Concept
Du 11 au 17 septembre
(English below)
[FR]
Cette année, à Kinobrxl on a envie d’ouvrir le concept du kabaret kino à tous les arts ! Que vous soyez vidéaste, jongleur.euse, comedien.ène, danseur.euse, musicien.iène, …
On a besoin de vous ! Pas seulement pour participer à des films, mais aussi pour jouer en live sur scène, dans des performances, mélangeant potentiellement tous les médias.
[En]
This year at Kinobrxl we want to open up the kabaret kino concept to all the arts! So whether you’re a videographer, juggler, comedian, dancer, musician, …
We need you! Not just to take part in films, but also to play live on stage in performances potentially mixing all media.
pratique – logistic
(Englsih below)
[FR]
L’entiereté du Kino se déroulera dans le Lion City.
Adresse : 53 rue de Osseghem à Molenbeek.
Nous aurons un lieu dédié à nos créations. Le bar Léo pour l’accueil et les projections publiques.
Sur place, nous ferons la cuisine et il y aura un sleeping.
On sera donc en mode camping en intérieur.
Pensez à prendre vos sacs de couchage, oreillers, matelas et tentes, à la rigueur.
Il est possible de garer quelques voitures sur place, mais prévenez-nous si vous en avez besoin, car les places sont limitées.
[EN]
The entire Kino will take place in the Lion City,
Address: 53 rue de Osseghem in Molenbeek.
We’ll have a space dedicated to our creations, and the Léo bar for public screenings and reception.
We’ll be cooking and sleeping on site. So we’ll be in indoor camping mode. Don’t forget to bring your sleeping bags, pillows, mattresses and tent. It’s possible to park a few cars on site, but let us know if you need to as space is limited.
L’évenement – The event
(English below)
[FR]
Jeudi 11 septembre
17h : Accueil au bar Léo
19h : Buffet
20h : 1ere réunion de production
Pendant 24h les équipes kino formées par les organisateurices doivent créer des films qui
seront projetés le lendemain. Chaque équipe aura une contrainte surprise.
Cette session express sert à la fois, d’échauffement, d’exercice pour les nouveaux kinoïtes,
pour se prouver qu’on peut faire un film en 24h, et pour briser la glace entre les
participantpantes.
Vendredi 12 septembre
09h : Petit déjeuner jusqu’à 11h
ecriture, réalisation des films
12h : repas du midi jusqu’à 14h
réalisation, montage
19h : exports et préparation de la projection, et repas du soir
20h : projection publique dans le bar Léo
Samedi 13 septembre
09h : Petit déjeuner jusqu’à 11h
Ateliers
12h : repas du midi jusqu’à 14h
Ateliers
18h – 20h : réunion de production de la 2eme session
Cette session de 72h est destinée à permettre la fusion entre la création vidéo et la
performance et les arts vivants.
20h : repas du soir
Dimanche 14 septembre
09h : Petit déjeuner jusqu’à 11h
ecriture, réalisation des films
12h : repas du midi jusqu’à 14h
réalisation
20h : repas du soir
Lundi 15 septembre
09h : Petit déjeuner jusqu’à 11h
ecriture, réalisation des films
12h : repas du midi jusqu’à 14h
réalisation, répétitions, montage
20h : repas du soir
Mardi 16 septembre
09h : Petit déjeuner jusqu’à 11h
réalisation des films, montage
12h : repas du midi jusqu’à 14h
répétitions, montage
18-19h : repas du soir
20h : projection publique dans le bar Léo
– Soirée after
[En]
Thursday 11 September
5pm : Welcome at the Léo bar
7pm : Buffet
8pm: 1st production meeting
For 24 hours, the kino teams formed by the organisers must create films which
will be screened the following day. Each team will be given a surprise constraint.
This express session serves as a warm-up, an exercise for new kinoists,
to prove that you can make a film in 24 hours, and to break the ice between the
participants.
Friday 12 September
09am: Breakfast until 11am
– Writing, filming
12pm: Lunch until 2pm
– Filming, editing
7pm: Exports and preparation for the screening, and evening meal
8pm: Public screening in the bar Léo
Saturday 13 September
09am : Breakfast until 11am and Workshops
12pm : Lunch until 2pm and Workshops
6pm – 8pm : Production meeting for the 2nd session. This 72-hour session is designed to allow video creation to merge with performance and the performing arts.
8pm : Evening meal
Sunday 14 September
09am : Breakfast until 11am
– Writing, filming
12pm : Lunch until 2pm
– Filming
8pm: Evening meal
Monday 15 September
9am : Breakfast until 11am
– Writing, filming
12pm : Lunch until 2pm
– Filming, rehearsals, editing
8pm : Dinner
Tuesday 16 September
9am : Breakfast until 11am
– Filming, editing
12pm : Lunch until 2pm
– Rehearsals, editing
6-7pm : Dinner
8pm : Public screening in the Léo bar
– After party
[]